“O Domina, Dei Genitrix, Maria, et incorrupta Mater Dei e hominis, non meis, sed tuis armatus meritis, cum isto Viro, scilicet Verbo Dei, luctare cupio”

145. "O Mary, my Queen, Immaculate Mother of the God-man, Jesus Christ, I desire to wrestle with this man, the Divine Word, armed with your merits and not my own."

145. “Ó Maria, minha princesa e Mãe Imaculada de Deus-homem, Jesus Cristo, eu desejo lutar com este Homem, isto é, o Verbo divino, armado não com meus próprios méritos, mas com os vossos”

145. “¡Oh María, princesa mía y Madre inmaculada del Hombre-Dios, Jesucristo!, deseo luchar con este Hombre que es el Verbo de Dios, armado no con mis méritos, sino con los tuyos”.

Just as one who is consecrated belongs entirely to Mary, so Mary belongs entirely to him. She makes up for his failings and becomes his representative with Jesus.

Como a alma que se consagrou é toda de Maria, também Maria é toda dela. Ela se torna a sua garantia, seu suplemento e seu tudo perante Jesus.

Dado que como consagrado perteneces totalmente a María, también Ella te pertenece en plenitud. Ella se constituye tu fiadora, tu suplemento y tu todo ante Jesús.