144. The Blessed Virgin, never allows herself to be surpassed in love and generosity: when She sees someone giving himself entirely to her in order to honour and serve her, she gives herself completely in a wondrous manner to him.

144. A Santíssima Virgem, nunca se deixa vencer em amor e liberdade: quando vê que alguém se lhe dá totalmente para a honrar e servir, dá-se também, inteiramente e duma maneira inefável.

144. La Santísima Virgen jamás se deja vencer en amor y generosidad: Viendo que te has entregado totalmente a Ella para honrarla y servirla, se entrega también a ti plenamente y en forma inefable.

143. The humility teaches us never to go alone directly to our Lord, however gentle and merciful though he may be, but always to use Mary's power of intercession, whether we want to enter his presence.

143. A humildade ensina a não nos aproximarmos diretamente de Nosso Senhor, por mais misericordioso que Ele seja, mas a servir-nos sempre da intercessão de Maria para comparecer diante d’Ele.

143. La humildad nos enseña a no acercarnos jamás a Nuestro Señor por nosotros mismos –por amable y misericordioso que Él sea–, sino a servirnos siempre de la intercesión de la Santísima Virgen, para presentarnos ante Dios.

“Ut eodem alveo ad largitorem gratia redeat quo fluxit” 

142. We offer and consecrate all we are and all we possess to the Blessed Virgin in order that our Lord may receive through her as intermediary the glory and gratitude that we owe to him.

142. Oferecemos e consagramos tudo o que somos e tudo o que possuímos à Santíssima Virgem, para que Nosso Senhor receba por seu intermédio a glória e o reconhecimento que lhe devemos.

142. Ofrecemos y consagramos a la Santísima Virgen cuanto somos y tenemos, a fin de que Nuestro Señor reciba por su mediación la gloria y el reconocimiento que le debemos.